Арабские слова, которыми мы пользуемся, даже не замечая этого [Часть 1]

Арабские слова попадали в русский язык как напрямую, так и через посредничество тюркских и западноевропейских языков. Сегодня мы обсудим, как арабы одним словом "одели" всю Европу.

Оказывается, привычное и дорогое нам слово «шуба» — это заимствование, пришедшее через средневековый немецкий язык (средневерхненемецкое schûbe, schoube), где оно обозначало «длинную и широкую верхнюю одежду». Немецкое слово, в свою очередь, восходит к итальянскому giubba, а итальянское — к арабскому слову جُبَّة (jubba), которое означало «длинная одежда с длинными рукавами».

Слово «юбка» в русском языке — тоже заимствование, попавшее к нам через польский язык (jupka) в начале XVIII века. Польское слово также происходит от средневеконемецких форм: joppe, juppe — «кафтан, куртка». Эти немецкие слова восходят к старофранцузскому jupe, а далее — к итальянскому giuppa или giubba, что означало «безрукавка», «туника». А итальянское слово происходит от того же арабского جُبَّة (jubba).

Аналогичный путь проделало заимствованное через английский язык слово джемпер, а зипун прибыл в русский язык из арабского через греческое и венетское посредство.

#Арабистика@iocs_hse
#garment@iocs_hse

Мы рады анонсировать событие, которого с нетерпением и мы, и наверняка вы тоже ждали целый год!

Студенты НИУ ВШЭ отыскали следы Аристотеля в Казахстане, обнаружили родство корейского и угаритского языков, исследовали и описали исламские мотивы "Благих знамений" — всё это было представлено год назад на Второй Псевдонаучной конференции ИКВИА НИУ ВШЭ. Соскучившись по новым феноменальным исследованиям, мы объявляем дату Третьей Псевдонаучной конференции в 2025 году, ведь, как говорит арабская пословица, "веревка лжи коротка", а значит истинность ваших псевдонаучных гипотез сможет доказать или опровергнуть только время, но не академические авторитеты.

📜 А если я забыл_а, что такое псевдонаучная конференция?
Это мероприятие, где все желающие могут выступить с шуточным докладом, который выглядит как убедительное академическое исследование и использует научную методологию, но на самом деле раскрывает смешную и/или ненаучную тему. Для уверенности советуем познакомиться с темами докладов 2024 и 2023 года.

📜Где и когда это будет?
Как и в предыдущие годы, конференция пройдет 13 июня и начнется в 16:00. Место — корпус на Старой Басманной, 21/4. Конференция открыта для всех: в качестве участников и слушателей мы приглашаем студентов, магистрантов, аспирантов и преподавателей любых факультетов и вузов! Иногородние участники смогут выступить онлайн.

📜О чём эта конференция?
Область Псевдонаучки - дисциплины, связанные с регионами Востока и Античного мира, их истории, языках, литературе, персоналиях и многом другом.

📜Как поучаствовать или послушать выступления?
Заполнив заявку в гугл-форме — не забудьте сделать это вне зависимости от того, докладчик вы или слушатель. Объём тезисов докладов - до 500 символов, постарайтесь наиболее полно раскрыть свою идею, чтобы организаторы смогли по достоинству еë оценить и включить в программу. Тезисы принимаются до 7 июня включительно, регистрация слушателей открыта до 11 июня. Все выступающие получат сертификаты об участии и много теплых благодарностей от публики.

🐂27 мая, вторник — лекция «Астрология и Каббала: близнецы» онлайн в 21:00

🐂28 мая, среда ($) — просмотр романтической комедии «Кома» (2004) на третьей встрече Иранского киноклуба в Восточном культурном центре в 19:00

🐂28 мая, среда — показ художественного фильма "История о трех городах" (2015 год, 130 минут) в Китайском культурном центре в 19:00

🐂29 мая, четверг — лекция «Двоемирие и магический реализм в современной южнокорейской литературе» в ЦВЛ в 18:00

🐂30 мая, пятница — лекция «Османские инкунабулы» в ЦВЛ в 18:30

🐂30 мая, пятница — встреча Чайного клуба Китайского клуба НИУ ВШЭ в Б-210 в 18:00 (регистрация заканчивается уже завтра)

🐂30 мая, пятница — лекция «Суфийские ландшафты: политика и поэтика пространства» онлайн в 19:00

#календарь@iocs_hse

Первый фотоснимок земной поверхности с высоты птичьего полета был сделан знаменитым французским фотографом Надаром в 1859 году. Однако в археологии аэрофотосъемка, без которой трудно представить сегодня работу любой экспедиции, пришла только через полвека, когда в 1906 году британский лейтенант Шэрп из корзины воздушного шара сделал снимки Стоунхенджа.
Сегодня же мы бы хотели поделиться с вами завораживающими кадрами из книги Flights Over Ancient Cities of Iran, опубликованной по итогам масштабной кампании Чикагского Университета по аэрофотосъемке исторических мест Ирана. Сасанидские дворцы, шиитские мечети, руины резиденций Ахеменидов и грозная красота иранских гор — вот лишь малая часть того, что читатель сможет найти в этой книге.
Вверху вас ждет самолет экспедиции, совершивший посадку в деревне Тепе Бурм в регионе Бахитияри на юго-западе Ирана. А ниже перед вами откроется дивная панорама видов истории Ирана от древности до наших (точнее 1930-х гг.) дней.

#Иранистика@iocs_hse
#Археология@iocs_hse